Hej då på ett tag, amerikansk accent!
OK, det kan låta grymt överdrivet, men i mina mentala förberedelser inför Londonvistelsen har engelskan börjat hälsa på även i mina tankar. Det beror nog mycket på den engelska kommunikationen jag varit involverad i på sistone, bl.a. i e-postväg. Det har varit en hel del, faktiskt. I går frågade jag t.ex. min praktikhandledare, som heter David, för tredje gången om han hade kollat upp om jag täcks av en försäkring som betalar de omkostnader för skadad egendom på arbetsplatsen, som jag riskerar åstadkomma:
“By the way, have you checked with the finance director about the insurance situation for me at the office regarding material damage?”
”I have spoken to our Finance Director, Richard Green, about insurance. We have an all risks insurance policy which covers us for accidental damage, so there is no need for you to worry. Of course if you deliberately started smashing everything up with a sledgehammer or with industrial demolition equipment or nuclear weapons, you wouldn't be covered, but I haven't seen any evidence in your references and correspondence to suggest that this is a likely eventuality! In any case, we would probably want to try to encourage you to stop before you destroyed too much! Let me know if you need any further clarification or reassurance.”
Jag bara älskar det faktum att han vågar skämta. Hur gammal kan karln vara? Jag vet inte riktigt, men det är så roligt att kunna se fram emot en arbetskamrat med humor. I söndags ringde han på mobilen och jag svarade utan att ens kolla upp numret, för det hade redan gått så många signaler. Det ringde, jag sprang in i hallen, slet upp mobilen ur väskan och flåsade: ”Hej, de e Sofia!”. Då hördes en röst i andra änden som sa: ”Hello Sofia. This is David Mon-teath from London calling.” med stor noggrannhet i uttalet. Överraskad och med en ökande hjärtaktivitet blev min reaktion: ”Oooh, helluuu David!"...
Jag gillar den där brittiska accenten. Det är som en god karamell på tungan, som man bara rullar runt kors och tvärs! Hoppas jag lär mig att behärska den skapligt också! Bara att lära sig att säga "nåu" i stället för "nåo" åt "no" (="nej")... Och sån't. Jag skäms nästan över att säga det, men jag ska baske mig stå för det! Jag har inte många hobbys och detta ska bli riktigt intressant att fila på!
“By the way, have you checked with the finance director about the insurance situation for me at the office regarding material damage?”
Svaret blev som följer (och förhoppningen är att David aldrig kommer hit och ser att jag citerar honom):
”I have spoken to our Finance Director, Richard Green, about insurance. We have an all risks insurance policy which covers us for accidental damage, so there is no need for you to worry. Of course if you deliberately started smashing everything up with a sledgehammer or with industrial demolition equipment or nuclear weapons, you wouldn't be covered, but I haven't seen any evidence in your references and correspondence to suggest that this is a likely eventuality! In any case, we would probably want to try to encourage you to stop before you destroyed too much! Let me know if you need any further clarification or reassurance.”
Jag bara älskar det faktum att han vågar skämta. Hur gammal kan karln vara? Jag vet inte riktigt, men det är så roligt att kunna se fram emot en arbetskamrat med humor. I söndags ringde han på mobilen och jag svarade utan att ens kolla upp numret, för det hade redan gått så många signaler. Det ringde, jag sprang in i hallen, slet upp mobilen ur väskan och flåsade: ”Hej, de e Sofia!”. Då hördes en röst i andra änden som sa: ”Hello Sofia. This is David Mon-teath from London calling.” med stor noggrannhet i uttalet. Överraskad och med en ökande hjärtaktivitet blev min reaktion: ”Oooh, helluuu David!"...
Jag gillar den där brittiska accenten. Det är som en god karamell på tungan, som man bara rullar runt kors och tvärs! Hoppas jag lär mig att behärska den skapligt också! Bara att lära sig att säga "nåu" i stället för "nåo" åt "no" (="nej")... Och sån't. Jag skäms nästan över att säga det, men jag ska baske mig stå för det! Jag har inte många hobbys och detta ska bli riktigt intressant att fila på!
Kommentarer
Trackback
